俄罗斯科学院高尔基世界文学所于2017年编辑出版了《静静的顿河》学术版。这个版本恢复了作家本人和各版编辑修改、删节的全部内容，是肖洛霍夫研究史的重要文献。新2会员管理端10888教授刘亚丁2018年初获高尔基世界文学所赠送此书，并受邀写书评。近日高尔基世界文学所官网刊登了刘亚丁教授的评论，他的评论位列4位外国专家和俄罗斯专家的评论之首。刘亚丁教授的评论写道：“2018年是《静静的顿河》问世90周年，《静静的顿河》学术版对于所有热爱肖洛霍夫文学遗产的人来说都是一份珍贵的礼物，因为这部作品开启了人民精神中追求崇高道德与美学标准的深层品质。新出的学术版有力地驳斥着某些书本杂志上关于《静静的顿河》涉嫌抄袭的恶意诋毁”。（http://imli.ru/index.php/97-novosti-2018/3014-novye-otzyvy-o-nauchnom-izdanii-m-a-sholokhova-tikhij-don）

俄罗斯科学院高尔基世界文学所官网上刘亚丁教授的《静静的顿河》学术版书评的片段

尤·德沃利亚申主编的《肖洛霍夫百科全书》（2012年）对刘亚丁的著作引用及对他的评价

刘亚丁教授长期致力于肖洛霍夫研究。1995年他承担国家社科基金青年项目“肖洛霍夫的创作与苏联文学的关系 ”，结题时被评为“一等”。2005年他带领团队做国家社科基金一般项目和中国社会科学院重大项目子项目“肖洛霍夫学术史研究”，结项时都被评为“优”。2001年出版个人专著《顿河激流——解读肖洛霍夫》，该书被尤·德沃利亚申主编的《肖洛霍夫百科全书》引用。2014年出版主编的著作《肖洛霍夫学术史研究》。他组织翻译并出版了《肖洛霍夫的秘密生平》《肖洛霍夫研究文集》等。除此之外，在国外知名刊物（如《肖洛霍夫的世界》《维约申斯克学报》等）发表5篇研究肖洛霍夫的文章，被俄罗斯学者引用，被俄罗斯期刊转载。他在国内的《外国文学评论》《俄罗斯文艺》《文艺报》《中华读书报》等发表十多篇研究肖洛霍夫的论文及访谈，并被《新华文摘》、人大复印资料等转载。他在接受俄文版《中国》和莫斯科《文学俄罗斯》等报刊专访时，都谈及研究肖洛霍夫的体会。《肖洛霍夫百科全书》称刘亚丁为鲁迅等开创的“中国肖洛霍夫学的才华卓越的继承人”。

（马文颖）