近日，俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院官网刊发题为《中国教育部授予肖洛霍夫研究者奖项》（ПремияМинистерстваобразованияКитаяавторумонографии о Шолохове）的新闻，详细介绍了我院刘亚丁教授关于肖洛霍夫的研究成果及其与俄方学界的交流经历，对其学术工作的意义予以高度评价。

俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院官网新闻

《中国教育部授予肖洛霍夫研究者奖项》的部分版面 

该新闻提及的学者荣誉奖项是指我国教育部所颁发的第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）。教育部开展高校科学研究优秀成果的评奖工作，是为表彰奖励高校哲学社会科学工作者取得的突出成绩，展示高校社科界服务党和国家事业发展的重大理论与实践成果。我院刘亚丁教授以《肖洛霍夫学术史研究》一书荣获二等奖。《肖洛霍夫学术史研究》（“外国文学学术史研究”系列，2014年由译林出版社出版）是刘亚丁教授主持的国家社科基金项目“肖洛霍夫研究”，以及中国社会科学院重大项目“外国文学学术史工程”子项目“肖洛霍夫学术史研究”的最终成果，该书由刘亚丁教授主编、主笔，荣洁、李志强、邱晓林、罗悌伦、宁虹等学者参与项目和撰写。

俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院官网在新闻中指出：“身为中国俄罗斯文学研究会副会长、四川大学当代俄罗斯研究中心学术委员会主席的刘亚丁教授是俄罗斯学界所熟知的俄罗斯文学的杰出宣传者与权威研究专家，刘亚丁教授在米哈伊尔·肖洛霍夫研究方面产生了大量优秀学术成果，如《顿河激流——解读肖洛霍夫》（该书被俄《肖洛霍夫百科全书》转载引用）、《肖洛霍夫研究文集》，他还推进了新版《肖洛霍夫文集(1-8卷)》在中国出版。”

《俄罗斯肖洛霍夫百科全书》引用刘亚丁教授《顿河激流——解读肖洛霍夫》部分

俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院的新闻回溯了该机构与刘亚丁教授多年的通信交流与学术往来，文章写到：“刘亚丁教授多次在莫斯科和维约申斯克举办的‘肖洛霍夫讲座’上发言。最近的一次是2011年，刘亚丁教授来到维约申斯克，访问俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院，并出席‘现阶段的肖洛霍夫创作研究：问题、观念、方法’（ИзучениетворчестваМ.А.Шолохованасовременномэтапе: проблемы, концепции, подходы）国际学术研讨会，作了题为《<一个人的遭遇>：现实主义或象征主义》（《Судьбачеловека》:реализмилисимволизм）的大会发言，他的发言引起了肖洛霍夫作品读者与研究者的广泛兴趣与热烈欢迎。”

刘亚丁教授在俄罗斯国立肖洛霍夫故居博物院主办的学术研讨会上做大会发言 

该新闻对刘亚丁教授在中俄两国学术交流中所作的贡献予以高度评价：“刘亚丁教授荣获中华人民共和国教育部奖项，是对俄罗斯伟大作家肖洛霍夫创作研究工作及研究者自身的学术贡献的高度肯定。《肖洛霍夫学术史研究》是中国读者了解世界文学经典，正确学习这位作家生平及作品的一部重要的学术成果。刘亚丁教授关于肖洛霍夫研究的著述为中俄两国人民睦邻友好做出了贡献。”

俄罗斯肖洛霍夫国家博物院官网对此新闻配发了相关照片。

附：我院刘亚丁教授在俄罗斯发表的研究肖洛霍夫的论文目录：

1.ТрижизниМихаилаШолохова в Китае//Роман-журнал XXI век.2002 г.№ 9 .（《肖洛霍夫在中国的生命三境》，刘亚丁，《 21 世纪小说月刊》 2002 年 9 期，本文被国立肖洛霍夫故居博物院(ГМЗШ)网站摘录，被《肖洛霍夫百科全书》（2012,Шолоховская энциклопедия）引用）

2.КНР:новоеиздание с именемШолохова.Онекоторыхаспектахтруда с анализомразвитияшолоховедия//Вёшенскийвестник.№9.Ростов-на-Дону:Ростиздат.2010.（《中国有关肖洛霍夫的新出版物：肖洛霍夫学术史著作的若干观点》，《维约申斯克学报》，第9辑，顿河畔罗斯托夫：罗斯季出版社，2010年）

3. Шелоховедение в Китае//Вёшенскийвестник. №10.Ростов-на-Дону:Ростиздат.2011.（《中国的肖洛霍夫学》，《维约申斯克学报》，第10辑，顿河畔罗斯托夫：罗斯季出版社，2011年），本文被俄罗斯电子杂志Relga全文转载。

4.“Судьбачеловека”:реализмилисимволизм//Вёшенскийвестник. №11.Ростов-на-Дону:ЗАО“Книга”.2011.（《<一个人的遭遇>：现实主义或象征主义》，《维约申斯克学报》，第11辑，顿河畔罗斯托夫：书籍出版有限公司，2011年）本文被scicenter.online收录、 «Русскийлитературнцйязык в контекстесовременности: Материалы II Всероссийскойнаучно-методическойконференции с международнымучастием »（2011），被《现代性语境中的俄罗斯文学语言：第二届全俄科学和方法论国际会议论文集》（乌里扬诺夫斯克，2011.10.19-21）转载。

5.О восприятииличности и творчестваМ.А.Шолохова в СССР/ РФ в конце 1980-х – начале 1990-х годов//МирШолохова. 2015.№1.（《20世纪80年代末90年代初肖洛霍夫的个性和创作在苏联/俄罗斯的接受》，《肖洛霍夫的世界》，2015年1期）

6.Научноеиздание“ТихогоДона”открываетсекретвеликогоромана//МирШолохова, №1(9), 2018 （《<静静的顿河>学术版揭示伟大小说的秘密》，《肖洛霍夫世界》2018年9卷1期）。（此文被俄罗斯科学院高尔基世界文学所官网摘录）

俄罗斯科学院高尔基世界文学所官网摘录

我院刘亚丁文章《<静静的顿河>学术版揭示伟大小说的秘密》

采写｜赵心竹

编辑｜骆世查

责编｜操慧