10月27日至30日,由共青团中央、中国科协、教育部、中国社会科学院、全国学联和贵州省人民政府共同主办的第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛(以下简称“挑战杯”)终审决赛在贵州大学举行。本届“挑战杯”竞赛聚焦科技强国战略部署,分为主体赛、“揭榜挂帅”专项赛、红色专项活动、“黑科技”展示活动等多个赛道,全国共2000多所高校、40余万作品、250多万学生参赛。其中,新2会员管理端10888“了不起的中国字”团队代表四川大学参赛,在主体赛中获得国家级特等奖,为四川省高校今年获得主体赛特等奖的三个团队之一。
“了不起的中国字”团队参赛代表合影
守正创新,源远流长。习近平总书记在河南安阳视察时指出,中国的汉文字非常了不起,中华民族的形成和发展离不开汉文字的维系。今年是“一带一路”倡议提出十周年,在过去的十年中,语言文字不仅打开了中华文明的赓续绵延,也打开了“一带一路”对话的心门,在未来的十年,汉字也将继续带领“一带一路”国家民心相通。“了不起的中国字”团队以让汉字文化更好地飘洋过海为目标,结合质性研究与量化研究,深入当前汉字文化传播现状,坚持“前期调研-因由探求-解决方案-实践验证-采纳推广”的汉字教育与文化传播思路,从听众和讲述者两端开展调研,归纳出形韵掌握、文化认知和传播路径三大方面问题,解决与理论实践、文明互鉴相关的重大时代议题。团队的指导老师共有三位,分别是主攻数字人文方向的宋耀研究员、主攻文字学方向的雷汉卿教授,以及主攻中国古典文献学方向的罗鹭教授。罗鹭教授表示:“在对留学生和专家等群体的调研过程中,我们切实感受到,以汉字为载体来开展国际教育与文化传播是非常必要的,也是很有意义的。”
团队研讨日常
该项目孵化于四川大学“中华文化传承与全球传播数字融合实验室”。实验室融合中国语言文学、新闻传播学、计算科学等特色优势学科,依托国家“十四五”哲学社会科学重大学术和文化工程《汉语大字典》修订工作,进行理论探索与智能处理,助力大字典团队解决如何讲好汉字文化故事的多元路径,推进包括语言学、符号学在内的优秀文化的传承创新与跨文化传播的关键性问题。雷汉卿教授说:“长期与学生们的交流让我意识到,现在的年轻人创新的劲头都很足,而帮助他们将纸面上的研究成果真正应用于汉字文化的传播,是我一直以来都想做的。”
指导老师宋耀、雷汉卿与学生讨论《汉语大字典》相关问题
依托实验室,项目取得了学科交叉、数字赋能的创新性进展,从而助力提升汉字文化传播深度与广度。针对汉字形韵教学问题,团队开发了针对字形记忆的汉字“加减法”和针对声调习得的汉字“卡拉OK”;针对汉字文化认知问题,团队借助《汉语大字典》智能编撰成果,对汉字背后的文化故事进行多模态的趣味转化;针对汉字文化传播问题,团队面向政策咨询开展智库建设,提出汉字文化传播的创新建议。在探索过程中,作为团队核心指导老师的宋耀研究员也感触颇深:“我们团队能取得这些成果离不开大家的辛勤付出和协作精神。尤其是汉字‘加减法’,这是我们提出的第一个跨学科对策,在走访与请教专家学者后,我和同学们连续一周聚在一起进行头脑风暴和实验调试,才让加减法初具雏形。”
实验室主任、四川大学杰出教授、欧洲科学与艺术院院士曹顺庆和实验室副主任、四川大学文科讲席教授王兆鹏认为,“‘了不起的中国字’团队,以年轻化的方式展示了汉字文化的魅力,以长远眼光兼顾人文属性和社会意义,也用开放的视野、多元的学科方法去凸显文科在全球化时代中的战略性价值。”
四川大学杰出教授、实验室主任曹顺庆为团队点赞
在历时两年的汉字教育与文化传播的调研中,团队经历了数轮严苛的评审与数场关键性的展览和答辩。团队成员通过日夜奋战的持续努力、集思广益的头脑风暴与求实创新的科研探索,深耕汉字文化传播研究,最终孵化出核心论文一篇,并成功在决赛中获得特等奖的成绩。
获此殊荣,并非易事。为解决长期以来困扰留学生的汉字声调问题,团队陷入了较长的瓶颈期。但项目指导老师们都给予了足够的耐心和支持,有说要让教学趣味化,有说要让声调可视化,宋耀研究员更指明关键的技术手段,最终才诞生了汉字“卡拉OK”,利用可视化曲线辅助用户纠正动态声调。宋耀研究员还提出,可以借鉴课堂评分的形式,以评促学,通过智慧评价凸显用户的进步,从而达到鼓励的作用。可以说,即便是一个阶段的小小成果,也离不开学科交叉的思维开拓、师生之间的友好互动以及平日里课堂的点滴启发。
团队核心成员陈奕轩、刘雨晴和伍诗涵表示:“‘挑战杯’比赛是一场长跑,我们在过程中遇到了很多困难,但是大胆实践、克服困难的过程让我们收获了很多。‘无挑战,不青春’这是挑战杯比赛的初衷,也是我们参与比赛的最终意义。最终我们的项目才能够用创新科技赋能汉字之名的文化内涵,用创新理念描绘丝路绵延,让汉字飘洋过海。衷心希望有越来越多的同学能够参与到这项比赛当中,通过项目锤炼科创报国的品格,锻炼科研创新的能力,为祖国和人民所需要的事业奋力奔跑!”
“了不起的中国字”团队参赛现场
“了不起的中国字”团队代表领奖现场
未来,“了不起的中国字”团队将立足新2会员管理端10888的学术研究阵地,充分利用“中华文化传承与全球传播数字融合实验室”的数字资源,继续推进语言文化互通互鉴,致力于用汉字文化讲好中国故事,将自省式的冷门绝学研究以另一种新姿态走近大众视野、走上国际舞台。
四川大学参赛团队代表合影
采写|刘雨晴、胡静薇
图片|陈奕轩、伍诗涵
编辑|马烨
责编|操慧
审核|银浩